La muerte engendra
el aliento del amor,
y su vino ilumina la oscuridad+
dònde los corazones se unen
Ese mismo vino bendecido por la fe,
siempre saciarà hasta que la muerte amanezca denuevo.
Mas esta embriaguez no es causa del rojo vino
si se bebe en el vaso de la pasiòn
!oh,amigo mìo!¿me ayudarìas a derramar èse nèctar?
Un vino que mueve mi corazòn,que no es de èste mundo.
----------------------------------------------------------------------
AMOR Y VIDA
Si muero,llevadme hasta mi amante,
dejadme allì descansar.
Y si ella me besa una vez,
no os sorprendàis si vivo denuevo.
La fuente de la vida que nunca muere
no es màs que una fracciòn de tu gracia
La luna que ilumina todos los cielos
es un palido reflejo de tu rostro.
!Que larga y oscura puede ser la noche!
!què brillante la luna que añoro!
Aquella noche las trenzas de tu cabellera,
quella luna el fulgor de tus mejillas."/(poesia corta de RUMÌ poeta persa del siglo XII.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario